In der Hautpflege, der Aromatherapie und der Parfümerie wird das Wort „Rose“ oft für sehr unterschiedliche Inhaltsstoffe verwendet. Rose Otto, Rosenabsolute, Rose Concrete, Rosehip Oil (Hagebuttenöl) und Rosenwasser mögen verwandt klingen, doch sie unterscheiden sich in Herkunft, Herstellungsverfahren, Zusammensetzung, Konzentration und typischer Anwendung.

Bei Alteya Organics sind Rosen-Inhaltsstoffe Teil unserer täglichen Arbeit – vom Anbau der biologischen Rosa Damascena im bulgarischen Rosental bis zur Destillation von biologischem bulgarischem Rosenöl und Rosenwasser in unserer eigenen Anlage. Diese Erfahrung vom Feld bis zur Destillerie gibt uns einen klaren Blick darauf, wie die verschiedenen aus der Rose gewonnenen Materialien entstehen und warum ihre Bezeichnungen häufig missverstanden werden.

Wenn Sie schon einmal auf ein Hautpflege-Etikett geschaut und sich gefragt haben, ob Rose Otto (Rosenöl), Rosenabsolute, Rosehip Oil und Rosenwasser dasselbe sind, sind Sie nicht allein. Diese Inhaltsstoffe sind zwar alle mit dem Wort „Rose“ verbunden, können jedoch aus unterschiedlichen Pflanzenteilen stammen, auf unterschiedliche Weise hergestellt werden und sehr verschiedene Rollen in der Hautpflege, der Parfümerie oder in selbst gemachten Beauty-Zubereitungen spielen.

Warum das Wort „Rose“ verwirren kann

Viele Inhaltsstoffe in Kosmetik und Parfümerie enthalten das Wort „Rose“, doch sie werden nicht immer aus demselben Pflanzenteil oder über dasselbe Verfahren gewonnen. Einige Materialien stammen aus frischen Rosenblüten. Andere stammen aus Hagebuttenkernen. Manche werden durch Wasserdampfdestillation hergestellt, andere durch Lösungsmittelextraktion oder Pressung. Einige sind aromatische Inhaltsstoffe, die in sehr kleinen Mengen verwendet werden, während andere wasser- oder lipidbasierte Materialien mit unterschiedlichen Funktionen in der Rezeptur sind.

Diese Unterschiede zu verstehen hilft zu klären, was ein Inhaltsstoff ist, wie er hergestellt wird und wie man ihm begegnen kann – ob er in einer fertigen Rezeptur, als eigenständiges Produkt oder als Teil einer persönlichen DIY-Routine verwendet wird.

Was ist Rose Otto (Rosenöl)?

Rose Otto ist das ätherische Rosenöl, das aus frischen Rosenblüten durch Wasserdampfdestillation gewonnen wird. Bulgarisches Rosenöl wird traditionell mit der im bulgarischen Rosental angebauten Rosa Damascena in Verbindung gebracht. Rosenöl ist stark konzentriert und aromatisch. Aufgrund seiner Intensität und der Herstellungskosten wird es in der Regel in sehr kleinen Mengen in Parfümerie-, Hautpflege- und Kosmetikrezepturen eingesetzt. Die Herstellung von Rosenöl erfordert eine große Menge frischer Rosenblüten. Die Ausbeute kann je nach Saison, Zustand der Blüten, Zeitpunkt der Ernte und Destillationsprozess variieren.

Was ist Rose Concrete?

Rose Concrete ist ein wachsartiges, halbfestes aromatisches Material, das aus frischen Rosenblüten durch Extraktion gewonnen wird. Bei Alteya Organics wird bulgarische Rose Concrete durch Kaltextraktion frischer Rosa Damascena Blüten aus unseren eigenen Rosenplantagen hergestellt. Sie hat typischerweise eine orange-rote Farbe, eine wachsartige Konsistenz und ein tiefes, warmes Rosenaroma mit einer frischen blumigen Nuance. Rose Concrete wird in der Parfümerie, in Kosmetikrezepturen und mitunter als festes Parfüm verwendet. Sie dient außerdem häufig als Ausgangsmaterial für die Gewinnung von Rosenabsolute.

Was ist Hagebuttenöl?

Hagebuttenöl ist ein völlig anderer Inhaltsstoff als Rose Otto. Es wird aus den Kernen im Inneren der Hagebuttenfrüchte gepresst, am häufigsten von wilden Rosenarten wie Rosa canina oder Rosa rubiginosa. Es wird nicht aus den Blütenblättern der Rosa Damascena hergestellt und ist kein aromatischer Rosenextrakt. Hagebuttenöl ist lipidbasiert und hat eine ganz andere Zusammensetzung als Rose Otto, Rosenabsolute und Rosenwasser. Es sollte nicht austauschbar mit ätherischem Rosenöl verwendet werden.

In der Hautpflegerezeptur gilt Hagebuttenöl im Allgemeinen als Pflanzenöl, während Rose Otto ein ätherisches Öl ist, das in sehr kleinen Mengen verwendet wird.

Was ist Rosenwasser?

Rosenwasser, auch als Rosenhydrolat bekannt, ist ein wasserbasiertes aromatisches Material, das durch die Destillation von Rosenblüten gewonnen wird. Bei Alteya Organics wird Rosenwasser durch eine eigens darauf ausgerichtete Destillation frischer biologischer Rosa Damascena Blüten hergestellt. Das bedeutet, dass die Rosen gezielt destilliert werden, um Rosenwasser als Hauptprodukt zu gewinnen, statt es nur als Nebenprodukt der Rosenölherstellung zu behandeln. Rosenwasser unterscheidet sich von Rose Otto, da es wasserbasiert ist, weniger konzentriert an aromatischen Ölbestandteilen und in kosmetischen sowie Körperpflegerezepturen anders eingesetzt wird.

Warum Herkunft und Verfahren des Inhaltsstoffs wichtig sind

Bei Rosen-Inhaltsstoffen erzählt der Name allein nicht die ganze Geschichte. Ein aus der Rose gewonnener Inhaltsstoff kann sich durch den verwendeten Pflanzenteil, das Herstellungsverfahren und das gewonnene Endmaterial unterscheiden. Frische Rosenblüten können durch Wasserdampfdestillation zu Rose Otto oder Rosenwasser oder durch Lösungsmittelextraktion zu Rose Concrete und Rosenabsolute verarbeitet werden. Hagebuttenkerne hingegen werden gepresst, um Hagebuttenöl zu gewinnen – ein Pflanzenöl, das sich vollständig von den aromatischen Materialien der Rosenblüte unterscheidet. Diese Unterschiede beeinflussen, wie der Inhaltsstoff bewertet wird, wie er verwendet wird und wie er beschrieben werden sollte.

Für Alteya Organics beginnt die Arbeit mit biologischem bulgarischem Rosenöl bei der Kultur selbst: biologische Rosa Damascena, angebaut im bulgarischen Rosental, geerntet während der Rosensaison und destilliert in unserer eigenen Anlage. Diese Verbindung vom Feld bis zur Destillerie hilft uns, Rosen-Inhaltsstoffe mit praktischem Wissen über ihre Herkunft und Herstellung anzugehen.